Mlada damo, zapravo si lukavo rekla: "Sluèajno sam stala na njega".
Přesněji řečeno, že nesouhlasíte s dezinformací která měla vytvořit dojem, že na základně vypukla epidemie.
Naime, postoji nezadovoljstvo zato što smo izmislili prièu o epidemiji da bismo prikrili o èemu se radi.
Tři z členů posádky se nalodili ve spánku přesněji řečeno, ve stavu hibernace.
Trojica od petorice èlanova posade ukrcali su se u snu ili preciznije, u stanju hibernacije.
Přesněji řečeno loď, které velel plukovník Taylor.
Da budemo precizni, onaj kojim je komandovao pukovnik Tejlor.
Přesněji řečeno, dostala jsem dost divný vzkaz.
U stvari, dobila sam èudnu poruku.
Přesněji řečeno, že- že se jeho pocity... jakýmsi zvláštním způsobem odráží na počasí, a agent Mulder věří, že - že Holman... tak neúmyslně ničí tento kraj... protože si nedokáže přiznat, že vás miluje.
Preciznije reèeno, vreme je odraz njegovih oseæanja. Molder veruje da Holman, ne svojom voljom, uništava ovaj grad zbog neiskazane ljubavi prema vama.
Nemůžu si nevšimnout, že jsi skonstruoval moje humanoidní tvary s rysy, které přesněji řečeno, nejsou potřebné pro moje běžné úlohy.
Ne mogu previdjeti èinjenicu da si me izgradio sa stanovitim...atributima... koji, u biti, nisu neophodni za moje normalno funkcioniranje.
Přesněji řečeno, jsi to ty, kdo je ještě tady.
Da budemo precizniji, ti si ta koja je još uvek tu.
Přesněji řečeno, teď si dáváme, jak ona říká, oraz.
Сад смо технички на оном што она назива "тајм аут".
Přesněji řečeno, madam, my jsme překvapeni, vy jste šokována.
Pa iskreno reèeno, madam mi smo iznenaðeni što ste se veæ vratili.
Přesněji řečeno, musím snížit mzdové náklady u prodejního týmu o 300 000, okamžitě.
Ustvari, trebam odrezati 300. 000 dolara od plaæa tima reklame.
Přesněji řečeno pozemšťan, který toho ví o svém osudu asi tolik, kolik ví čajový lístek o Východoindické společnosti.
Zemljaninom, da budemo precizni, koji svoju sudbinu ne zna ništa više nego što list èaja poznaje istoriju lstoènoindijske Kompanije.
Přesněji řečeno, ztratím práci, potom ztratím licenci.
Radije bih izgubio posao, nego dozvolu za rad.
Přesněji řečeno ve vašich rukou, paní presidentko.
Naime, u vaše ruke, g-ðo predsednice.
Nemám téměř žádné jezdce, a ti které mám, jsou přesněji řečeno výkvětem severu.
Gotovo da nemam konjicu, a one koje imam se ne mogu nazvati cvetom Severa.
Přesněji řečeno, 1 700 mil, slečno Rezámková.
2, 750 kilometara da budemo precizni Gospodjice Kripslok.
Zde bude telefon pro rodinu a v mojí pracovně telefon pro personál, nebo přesněji řečeno... pro mě.
Jedan æe biti za porodicu, a drugi u mojoj kancelariji za osoblje, ili preciznije, za mene.
Přesněji řečeno, co je sakra zač ona?
I ko su doðavola one? Preciznije, ko je doðavola ona?
Přesněji řečeno, taková věc by nebyla v souladu s královskými zákony.
Строго говорећи, тако нешто није дозвољено Краљевим законима.
Přesněji řečeno, chci vědět všechno, co ví Lochlyn.
Taènije, želim biti upoznat sa svime što Lachlan zna.
Přesněji řečeno, partie číslo šest, Fischer versus Spasskij z roku 1972, jednoho z největších šachových zápasů celé historie.
Prema partiji Fišera protiv Spaskog iz 1972, jednoj od najboljih šahovskih partija.
No, přesněji řečeno, bych měla udělat více testů, ale ano.
Pa, u idealnom svijetu, ja bih... Učinite više testiranja, ali... Da.
Snažil se nás zabít, dvakrát, přesněji řečeno.
On je već pokušao da nas ubije... dva puta, kao što je zapravo.
Přesněji řečeno, lacerace byly provedeny posmrtně.
Zapravo, vratovi su im prerezani nakon smrti.
Přesněji řečeno stvořili jsme se vzájemně, ale ano, to já ho proměnil.
Mislim da bi bilo ispravnije reæi da smo se meðusobno stvorili, ali da ja sam ga pretvorio.
Jakmile jsme je objevili, měli jsme polohu, přesněji řečeno, ten bezpečný dům, kde jste ho věznili.
Kad je našla, imali smo geografski položaj. Taènije, sigurnu kuæu u kojoj ste ga držali.
Přesněji řečeno, proč můj život skončil.
Kонкретније, зашто се мој живот завршио.
Podle toho co jíme, přesněji řečeno, kolik cukru, se mohou někteří mikrobi přemnožit a způsobit zubní kazy.
U zavisnosti od toga šta jedemo i naročito koliko šećera unosimo, određeni mikrobi se mogu prenamnožiti i izazvati karijes.
Přesněji řečeno, jestli nám slova, která říkáme dnes, mohou říct něco o tom, kde naše myšlení bude za několik dní, za několik měsíců, nebo za několik let.
Preciznije rečeno, da li nam reči koje izgovaramo danas mogu reći nešto o tome gde će naš um biti za nekoliko dana, za nekoliko meseci ili za nekoliko godina.
Přesněji řečeno, nejednalo se o to, v jakém sémantickém poli se slova vyskytovala, ale o to, jak rychle slova skákala z jednoho sémantického pole do druhého.
Konkretnije, nije u pitanju to koliko su semantički bile bliske, već koliko daleko i brzo su preskakale iz jedne semantičke blizine u drugu.
AM: Přesněji řečeno. Musela jsem si vybrat, jak budou vysoký.
EM: Upravo tako, mogu da izaberem svoju visinu.
A stane se to přesně roku 2048 v pozdější části léta, v červenci, přesněji řečeno 27. července.
A desiće se tačno 2048. godine u kasnijem delu leta, u julu, tačnije 27. jula.
0.95173478126526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mlada damo, zapravo si lukavo rekla: "Sluèajno sam stala na njega". 